Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00280
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00280 |
| Hrob číslo | 280 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1875 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Rosalia / Rejzl |
| Jméno otce | Pollak (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Horažďovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | zlomený květ |
| Poznámka |
פה טמינה
הילדה ריזל
בת פאלק פאללאק
מעיר האראשדיא
וויץ
מתה ביום א טז שבט
שנת תרמב לפק
תנצבה
הילדה ריזל
בת פאלק פאללאק
מעיר האראשדיא
וויץ
מתה ביום א טז שבט
שנת תרמב לפק
תנצבה
Transkripce
Drobnější pošumavská žulová macejva,
v koruně dekorovaná motivem zlomeného květu,
opět další dětký hrob, patří Rosalii Pollak,
dceři rav Falka (Valentina) Pollaka z Horažďovic,
terý zde působil jako řezník (Fleischhauer) a bydlel
v čp. 36. Šestiletá Rosinka umírá na *Wassersucht
------
Hier ruht
Rosalia Pollak
gebor. im Jahre 1875
gest. am 5. Feber 1882
v koruně dekorovaná motivem zlomeného květu,
opět další dětký hrob, patří Rosalii Pollak,
dceři rav Falka (Valentina) Pollaka z Horažďovic,
terý zde působil jako řezník (Fleischhauer) a bydlel
v čp. 36. Šestiletá Rosinka umírá na *Wassersucht
------
Hier ruht
Rosalia Pollak
gebor. im Jahre 1875
gest. am 5. Feber 1882
