Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00286
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00286 |
| Hrob číslo | 286 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1868 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Friedrich |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Horažďovice |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/פגמ/
Transkripce
Hier ruhet
Friedrich Steiner
geb. 10. August 1868
gest. 28. Juni 1889
Edel war Dein Streben
Edel und tugendhaft Dein Sein
Du warst für uns aus Erden
der beste theuerste Edelstein
Schmerzlich ist Dein Fehlen
unersätzlich für die Deinen
die ewig mit den üblen Herzen
libend gedenken Dein
----------------------
Hebrejská část epitafu je značně zvětralá
Friedrich Steiner
geb. 10. August 1868
gest. 28. Juni 1889
Edel war Dein Streben
Edel und tugendhaft Dein Sein
Du warst für uns aus Erden
der beste theuerste Edelstein
Schmerzlich ist Dein Fehlen
unersätzlich für die Deinen
die ewig mit den üblen Herzen
libend gedenken Dein
----------------------
Hebrejská část epitafu je značně zvětralá
