Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00292
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00292 |
| Hrob číslo | 292 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Moritz / Mordechaj |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sušice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
כה מרדכי יהודה הכהן ע*ה
גבר יקר כהן צדק שמו
= = מהולל בשערים
פארהו בני עמו
= = ויכבדוהו שרים
קטפהו המות צעיר בימימ
= = ורב פעלים
הלילו הוריו ואשתו על
= = קבר איש תמים
מת בש*ט כד אדר שני
שנת תרמא לפק
תנצבה
גבר יקר כהן צדק שמו
= = מהולל בשערים
פארהו בני עמו
= = ויכבדוהו שרים
קטפהו המות צעיר בימימ
= = ורב פעלים
הלילו הוריו ואשתו על
= = קבר איש תמים
מת בש*ט כד אדר שני
שנת תרמא לפק
תנצבה
Transkripce
Středně vysoká žulová maceva je ve své koruně
dekorována symbolem kohenských rukou,
podpírajících korunu kněžství (*keter kehuna).
patří panu Mordechajovi Kohnovi ze Sušice.
Epitaf je víceméně lakonický, ale myšlenkově
naplněný.
------------
Hier ruhet Moritz Kohn
aus Schüttenhofen
----o----
** Gever jakar kohen cedek šemo mehulal ba-šearim
** paaruhu bnej amo we-jichbaduhu sarim
** katfuhu ha-mawet cajir be-jamim wo-rav poalim
** halilu horaw we-išto al kever iš tamim
dekorována symbolem kohenských rukou,
podpírajících korunu kněžství (*keter kehuna).
patří panu Mordechajovi Kohnovi ze Sušice.
Epitaf je víceméně lakonický, ale myšlenkově
naplněný.
------------
Hier ruhet Moritz Kohn
aus Schüttenhofen
----o----
** Gever jakar kohen cedek šemo mehulal ba-šearim
** paaruhu bnej amo we-jichbaduhu sarim
** katfuhu ha-mawet cajir be-jamim wo-rav poalim
** halilu horaw we-išto al kever iš tamim
