Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00307
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00307 |
| Hrob číslo | 308 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Fischel |
| Jméno | Moše Herš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Horažďovice 108 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | šochet u-bodek |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
פ = נ
איש תם וישר
מצות ד* בכל לבו שמר
גשכים והעריב ורץ כצבי
לב*הכנ ובקר חולים בכל עת
מצא והי שוחט ובודק
כמה שנים באמונה כהרר
משה הרש פישעל
וימת משה עבד ד ביום ג
ט אייר תרל לפק
תנצבה
איש תם וישר
מצות ד* בכל לבו שמר
גשכים והעריב ורץ כצבי
לב*הכנ ובקר חולים בכל עת
מצא והי שוחט ובודק
כמה שנים באמונה כהרר
משה הרש פישעל
וימת משה עבד ד ביום ג
ט אייר תרל לפק
תנצבה
Transkripce
Klasická *pošumavská maceva se symbolem etrogu
(anebo granát. jablka), zde určitě naznačujícím důsledné
plnění Panovníkových pokynů - micvot. Epitaf prozradí, že
zde leží šochet u-bodek (tedy židovský košerák řezník
a dohližitel nad kvalitou porážky) pan Moše Herš Fischel.
Umírá 10. května 1870. Pan Moše však nebyl jen *šochet,
kdykoli našel trochu času navštěvoval nemocné v rámci
pokynu **bikur cholim (péče onemocné).
------ (pM) -----
Matriky pana Fischela zachycují, jako obchodníka s obilím,
původem z Podmokel u Sušice, usedlého v čp. 108
v Horažďovicích-předměstí. Umírá ve svých 70 letech
následkem zápalu plic.
(anebo granát. jablka), zde určitě naznačujícím důsledné
plnění Panovníkových pokynů - micvot. Epitaf prozradí, že
zde leží šochet u-bodek (tedy židovský košerák řezník
a dohližitel nad kvalitou porážky) pan Moše Herš Fischel.
Umírá 10. května 1870. Pan Moše však nebyl jen *šochet,
kdykoli našel trochu času navštěvoval nemocné v rámci
pokynu **bikur cholim (péče onemocné).
------ (pM) -----
Matriky pana Fischela zachycují, jako obchodníka s obilím,
původem z Podmokel u Sušice, usedlého v čp. 108
v Horažďovicích-předměstí. Umírá ve svých 70 letech
následkem zápalu plic.
