Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00310
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00310 |
| Hrob číslo | 310 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 49 |
| Příjmení | Sonneschein |
| Jméno | Latzar / Eleazar |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Horažďovice 73 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פ = ט
איש אמונים שמהת
ביתו ותפארת בניו
אהב את המקום ואהב
את הבריות כל ימיו ה
אלעזר זאננענשיין
ויגוע וימת פתאם
בלא עתו יום ג יג תמוז
שנת תרכט לפק
תנצבה
איש אמונים שמהת
ביתו ותפארת בניו
אהב את המקום ואהב
את הבריות כל ימיו ה
אלעזר זאננענשיין
ויגוע וימת פתאם
בלא עתו יום ג יג תמוז
שנת תרכט לפק
תנצבה
Transkripce
Užší žulová macejva pošumavského typu,
v koruně dekorovaná plastickým (p.t.) doplněným
ještě symbole etrogu či hvězdy. Hebrejský epitaf
naznačuje, že zemřel v mladším věku, což ale
může být také jen metafora.
----- latinka ---
Lazar Sonnenschein
gest. 22. Juni 1869
--------- (pM) ------
Pan Latzar Sonnenschein se živil jako vetešník nebo
zastavár (Pfandhändler), usedlý v čp 73 a umírá skutečně
ve svých 49 letech následkem zápalu plic (Lungenentzündung)
v koruně dekorovaná plastickým (p.t.) doplněným
ještě symbole etrogu či hvězdy. Hebrejský epitaf
naznačuje, že zemřel v mladším věku, což ale
může být také jen metafora.
----- latinka ---
Lazar Sonnenschein
gest. 22. Juni 1869
--------- (pM) ------
Pan Latzar Sonnenschein se živil jako vetešník nebo
zastavár (Pfandhändler), usedlý v čp 73 a umírá skutečně
ve svých 49 letech následkem zápalu plic (Lungenentzündung)
