Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00311
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00311 |
| Hrob číslo | 311 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 47 |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Moses / Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Horažďovice 44 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
איש אמונים הולך נכחות
הירא את דבר ה* ורך הלבב
אכל יגיע כפו כל ימי חייו
ורצוי לכל אחיו כל ימיו
הה הנעלה ה משה האן
ומשה עלה אל אלהים
ביום שק טו מרחשון
שנת תרכט לפק
תנצבה
איש אמונים הולך נכחות
הירא את דבר ה* ורך הלבב
אכל יגיע כפו כל ימי חייו
ורצוי לכל אחיו כל ימיו
הה הנעלה ה משה האן
ומשה עלה אל אלהים
ביום שק טו מרחשון
שנת תרכט לפק
תנצבה
Transkripce
Obloukovitá drobnější macejva v koruně dekorovaná
plastickým (p.t.) doplněným rostlinným motivem,
patří podle zápisu latinkou : Hier ruhet Moses Hahn,
panu Moše Hahnovi, z jazykového hlediska pro
hebraisty zajímavé obraty.
---------- (pM) ------
Pan Moses se živil jako obchodník s obilím, usedlý
v Horažďovicích čp. 44, umírá následkem tyfu
(nervenfieber) ve svých 47 letech
plastickým (p.t.) doplněným rostlinným motivem,
patří podle zápisu latinkou : Hier ruhet Moses Hahn,
panu Moše Hahnovi, z jazykového hlediska pro
hebraisty zajímavé obraty.
---------- (pM) ------
Pan Moses se živil jako obchodník s obilím, usedlý
v Horažďovicích čp. 44, umírá následkem tyfu
(nervenfieber) ve svých 47 letech
