Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00313
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00313 |
| Hrob číslo | 313 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 13 |
| Příjmení | Duschner |
| Jméno | Heinrich / Cvi |
| Jméno otce | Jokeb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Horažďovice 78 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
/פגמ/ - רק :
צבי בן ההר יאקב דושנער
ביום כא תמוז תרכח לפק
צבי בן ההר יאקב דושנער
ביום כא תמוז תרכח לפק
Transkripce
Pískovcová maceva novodobého typu,
na zbytcích písma patrné stopy polychromu,
barevné výplně hebrjeských znaků. Epitaf ve stavu
silníého zvětrání, přesto poměrně zřetelně čteme
alespoň základní data, tedy : Cvi ben Jokeb Duschner,
umírá : 21. tamuz 5628 tedy 11. července 1868.
Což potvrzují i zbytky latinky v patě náhrobku
---- (pM) ----
Konfrontací s matrikami se pak tyto údaje potvrzují,
matrika uvádí jako úmrtní den 10. červenec. Mladý
Cvi (Heinrich) je pouze třináctiletý syn pana Jakoba
(Jokeba) z čp. 78 v Horažďovicích. Umírá následkem
vysílením vlivem tuberkulosy (Auszehrung)
na zbytcích písma patrné stopy polychromu,
barevné výplně hebrjeských znaků. Epitaf ve stavu
silníého zvětrání, přesto poměrně zřetelně čteme
alespoň základní data, tedy : Cvi ben Jokeb Duschner,
umírá : 21. tamuz 5628 tedy 11. července 1868.
Což potvrzují i zbytky latinky v patě náhrobku
---- (pM) ----
Konfrontací s matrikami se pak tyto údaje potvrzují,
matrika uvádí jako úmrtní den 10. červenec. Mladý
Cvi (Heinrich) je pouze třináctiletý syn pana Jakoba
(Jokeba) z čp. 78 v Horažďovicích. Umírá následkem
vysílením vlivem tuberkulosy (Auszehrung)
