Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00314
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00314 |
| Hrob číslo | 314 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 87 |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Moses / Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Horažďovice 18 |
| Druh kamene | opuka |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
/פגימות/ משה שווארץ
/פגימות/יום א ג טבת תרכח
לפק
תנצבה
האיש זה האיש ידענו מה מעלתו
שמר דרכי אל מנעוריו עד שיבתו
וירא ראשית לו ללכת בתם ובישר
ושמו אשר קנה חלקו נבחר מעשר
איש אוהב מוסר ויודע ספר ומקרא
ביתו היה נאמן למי העוז והמשרה
צדקו יהלך לפניו ושכרו לא יגרע
/פגימות/יום א ג טבת תרכח
לפק
תנצבה
האיש זה האיש ידענו מה מעלתו
שמר דרכי אל מנעוריו עד שיבתו
וירא ראשית לו ללכת בתם ובישר
ושמו אשר קנה חלקו נבחר מעשר
איש אוהב מוסר ויודע ספר ומקרא
ביתו היה נאמן למי העוז והמשרה
צדקו יהלך לפניו ושכרו לא יגרע
Transkripce
Opuková trojúhelníkovitá modernější macejva se
nám asi vbrzku ztratí úplně. Náleží pani Moše Scharzovi.
Hebrejská datace je sice poškozena, ale dochovalo
se přinejmenším datum 3. tevet 5628 (29. prosinec 1867)
Epitaf rytmický a dobře komponovaný
==== dělat jen bude-li zájem, ale doporučuji ====
matriky potvrzují, pan Moses žil v čp. 87, působil
jako majitel polností (grundbesitzer) a umírá ve svých
87 letech následkem úrazu hrudníku a následného
zápalu plic.
(čísla 315 a 316 nezavedena !!!)
nám asi vbrzku ztratí úplně. Náleží pani Moše Scharzovi.
Hebrejská datace je sice poškozena, ale dochovalo
se přinejmenším datum 3. tevet 5628 (29. prosinec 1867)
Epitaf rytmický a dobře komponovaný
==== dělat jen bude-li zájem, ale doporučuji ====
matriky potvrzují, pan Moses žil v čp. 87, působil
jako majitel polností (grundbesitzer) a umírá ve svých
87 letech následkem úrazu hrudníku a následného
zápalu plic.
(čísla 315 a 316 nezavedena !!!)
