Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00317
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00317 |
| Hrob číslo | 317 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ehrlich |
| Jméno | Judlie / Judit |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Břežany 94 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hrozen |
| Poznámka |
פט האשה הגונה יודית
אשת כה פתחי עהרליך
מתה כו אדר שני תרמא
י*ראת ה היתה אוצרה
ו*זית הברה הניחה אחריה
ד*רך צדקה ךורך ית בניה
י*מי שני חייה היו מעט
תחיה בלב בניה לעד
תנצבה
אשת כה פתחי עהרליך
מתה כו אדר שני תרמא
י*ראת ה היתה אוצרה
ו*זית הברה הניחה אחריה
ד*רך צדקה ךורך ית בניה
י*מי שני חייה היו מעט
תחיה בלב בניה לעד
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Frau
Julie Ehrlich
gest. am 26 des 2. Adar
im 44 Jahre = = / 5641
ihres frommen Lebens
------------------------
hrozen, kryptogram,
umírá mladá, bude-li zájem - dělat
27. břez 1881
--------- (pM) ------
Manželka Josefa, usedlá v Břežanech 94,
umírá následkem porodu a krvácení z dělohy
(Gebärmutterriss)
Frau
Julie Ehrlich
gest. am 26 des 2. Adar
im 44 Jahre = = / 5641
ihres frommen Lebens
------------------------
hrozen, kryptogram,
umírá mladá, bude-li zájem - dělat
27. břez 1881
--------- (pM) ------
Manželka Josefa, usedlá v Břežanech 94,
umírá následkem porodu a krvácení z dělohy
(Gebärmutterriss)
