Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00318
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00318 |
| Hrob číslo | 319 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bergler |
| Jméno | Sarah / Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Alosi / Jechezki |
| Pozn. lokalita | Horažďovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
פ = = = ט
אשה צנועה חשובה ויקרה
א*ח עטרת בעלה תפארת בניה
מרת שרל אשת כה יחזקאל
בעגלער מקק האראשדיא*
נפטרה ביום הושענה רבה
שנת תרמא לפק
---------------
ש*לום יהיה לנשמתך בארץ
= = = אשרת
ר*ום שמים צדקתך מזהרת
ל*מרומי עליון לשחקים עלית
ב*מעשיה הטובים אשר עשית
ע*ל לוח לב בניך חרות זכרך
ר*וממתם והלכתם בזעת אפך
ג*מלתם טוב למדתם חכמה ומוסר
ל*עבוד את ה* ומדרכיו לא לסור
ע*ל כן יכבדוך לעולם
ר*צונך לעשות יהיה תמיד רצונם
תנצבה
אשה צנועה חשובה ויקרה
א*ח עטרת בעלה תפארת בניה
מרת שרל אשת כה יחזקאל
בעגלער מקק האראשדיא*
נפטרה ביום הושענה רבה
שנת תרמא לפק
---------------
ש*לום יהיה לנשמתך בארץ
= = = אשרת
ר*ום שמים צדקתך מזהרת
ל*מרומי עליון לשחקים עלית
ב*מעשיה הטובים אשר עשית
ע*ל לוח לב בניך חרות זכרך
ר*וממתם והלכתם בזעת אפך
ג*מלתם טוב למדתם חכמה ומוסר
ל*עבוד את ה* ומדרכיו לא לסור
ע*ל כן יכבדוך לעולם
ר*צונך לעשות יהיה תמיד רצונם
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet in Frieden
(etrog / hvězda)
Sarah Bergler
gestorben im 82. Jahre
ihres frommen Lebens
---------------
upozornit, epit -zájem ?
kryptogram : Serl Bergler (obraty poměrně běžné)
(etrog / hvězda)
Sarah Bergler
gestorben im 82. Jahre
ihres frommen Lebens
---------------
upozornit, epit -zájem ?
kryptogram : Serl Bergler (obraty poměrně běžné)
