Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00323
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00323 |
| Hrob číslo | 323 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwit (Pick) |
| Jméno | Ewa / Chawa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Cvi |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
אשה תמת דרך וישרת
מעגליה יראת ד היתה
אוצרה רק /הטמה/ לבה
כל ימיה הה מרת חיה
אלמנת כה צבי פיק מכפר
וואלעניטץ מתה בימי
זקנתה יום ה כד סלשו ונקברה
יום א כו שנת תרלד לפק
תנצבה
מעגליה יראת ד היתה
אוצרה רק /הטמה/ לבה
כל ימיה הה מרת חיה
אלמנת כה צבי פיק מכפר
וואלעניטץ מתה בימי
זקנתה יום ה כד סלשו ונקברה
יום א כו שנת תרלד לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Ewa Löwit
get. am 13. März 1874
F. I. A.
(pM) Matriky paní Evu, vdovu po panu
Cvi Pickovi znají jako Ewu Lewit, usedlou
v čp. 87 - skutečně tak jak naznačuje epitaf
umírá ve vysokém věku následkem životní
sešlosti (Altersschwäche)
Ewa Löwit
get. am 13. März 1874
F. I. A.
(pM) Matriky paní Evu, vdovu po panu
Cvi Pickovi znají jako Ewu Lewit, usedlou
v čp. 87 - skutečně tak jak naznačuje epitaf
umírá ve vysokém věku následkem životní
sešlosti (Altersschwäche)
