Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00326
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00326 |
| Hrob číslo | 326 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lažansky |
| Jméno | Josefa / Pesl |
| Jméno otce | Klinger (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik |
| Pozn. lokalita | Nalžovské Hory |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
פ = ט
אשה רכה וענוגה
מרת פעסל בת פערל קלינג*
אשת כ איצק לאשאנסקי
מעלישוי
עזבה בעלה ובניה בחצי ימיה
והלכה למצאו מנוחה ביום ה
יא אייר שנת תרלג לפק
אשה רכה וענוגה
מרת פעסל בת פערל קלינג*
אשת כ איצק לאשאנסקי
מעלישוי
עזבה בעלה ובניה בחצי ימיה
והלכה למצאו מנוחה ביום ה
יא אייר שנת תרלג לפק
Transkripce
Drobnější žulová macejva dekorovaná symbolem
hvězdy (etrogu) patří paní Josefě Lažansky.
Matriky ji neuvádějí, ale krátý ale daty nabitý epitav
prozradí prakticky vše potřebné :
titulatura : iša racha we-anuga
Paní Pesl dcera paní Perl
rozená: Klinger
manželka rav Ajcika z Elišova, vydala se najít klid
(halcha limco menucha)
--- latinka --
Hier ruhet
Josefa Lažansky
8. Mai 1878
hvězdy (etrogu) patří paní Josefě Lažansky.
Matriky ji neuvádějí, ale krátý ale daty nabitý epitav
prozradí prakticky vše potřebné :
titulatura : iša racha we-anuga
Paní Pesl dcera paní Perl
rozená: Klinger
manželka rav Ajcika z Elišova, vydala se najít klid
(halcha limco menucha)
--- latinka --
Hier ruhet
Josefa Lažansky
8. Mai 1878
