Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00330
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00330 |
| Hrob číslo | 330 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Treichlinger |
| Jméno | Barbara / Blimla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jakob |
| Pozn. lokalita | Malý Bor |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | tři hvězdy |
| Poznámka |
מתה בליל שק כב אדר ר*
ונקברה ביום א כג בו
שנת תרלב לפק
פה טמונה האשה היקרה
מרת בלימלה אשת הח*
יעקב רפאל טרייכלינגער
מקליינבאר
איארת אלהי* היתה כל ימיה
לעני ולאביון פרשת כפיה
לכן ינוחו בשלום עצמותיה
תנצבה
ונקברה ביום א כג בו
שנת תרלב לפק
פה טמונה האשה היקרה
מרת בלימלה אשת הח*
יעקב רפאל טרייכלינגער
מקליינבאר
איארת אלהי* היתה כל ימיה
לעני ולאביון פרשת כפיה
לכן ינוחו בשלום עצמותיה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht in Frieden
Barbara
Treichlinger
gest. am 1.st März 1872
------- heb. epitaf + matriky ------
Blimla ešet Jaakov Rafael
z Malého Boru, manželka maloborského
řezníka Jaakova, usedlí v Boru čp. 74
umírá na životní sešlost (Altersschwäche)
Barbara
Treichlinger
gest. am 1.st März 1872
------- heb. epitaf + matriky ------
Blimla ešet Jaakov Rafael
z Malého Boru, manželka maloborského
řezníka Jaakova, usedlí v Boru čp. 74
umírá na životní sešlost (Altersschwäche)
