Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00331
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00331 |
| Hrob číslo | 331 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 35 |
| Příjmení | Spiro |
| Jméno | Barbara / Bele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Leopold |
| Pozn. lokalita | Horaždovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה והצדקה
אשת חיל עקרת הבית
יראת אלהים וחוננת דאלים
מרת בלה שפירא
מהאראשדיאוויטץ
מתה ביום כא אדר ראשון
תרלב לפק
תנצבה
האשה היקרה והצדקה
אשת חיל עקרת הבית
יראת אלהים וחוננת דאלים
מרת בלה שפירא
מהאראשדיאוויטץ
מתה ביום כא אדר ראשון
תרלב לפק
תנצבה
Transkripce
Náhrobek paní Bele Spiro z Horažďovic.
Která umírá 1. března 1872. Oba epitafy, jak
hebrejský tak i německý obsahují jen základní
data.
--------- (pM) ------
matriky jen potvrzují, že paní Bele říkali v civilním
okolí Barbara, její manžel se jmenuval Leopold
a byli usedlí v čp. 4, paní Bele umírá na následky
/???????/ ve svých 35 letech
Která umírá 1. března 1872. Oba epitafy, jak
hebrejský tak i německý obsahují jen základní
data.
--------- (pM) ------
matriky jen potvrzují, že paní Bele říkali v civilním
okolí Barbara, její manžel se jmenuval Leopold
a byli usedlí v čp. 4, paní Bele umírá na následky
/???????/ ve svých 35 letech
