Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00335
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00335 |
| Hrob číslo | 335 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weil (ová) |
| Jméno | Chaje Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimaon (ha-levi) |
| Pozn. lokalita | Ohrazenice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
מצבת קבורת
חיח גיטל
אלמנת
כה שמעון וויל הלוי עה
מכפר וואהראזעניץ
אשה תומת דרך
ויראת אלהים ואהבת שלום
תורת חסד היתה על שונה
והצנועה לכת כל ימיה
מתה בזקנה ושיבה טובה לדאבון=
בניה ומכיריה
ביום א א דרח אלול
ונקברת ביום ג בו
שנת תרכט לפק
תנצבה
חיח גיטל
אלמנת
כה שמעון וויל הלוי עה
מכפר וואהראזעניץ
אשה תומת דרך
ויראת אלהים ואהבת שלום
תורת חסד היתה על שונה
והצנועה לכת כל ימיה
מתה בזקנה ושיבה טובה לדאבון=
בניה ומכיריה
ביום א א דרח אלול
ונקברת ביום ג בו
שנת תרכט לפק
תנצבה
Transkripce
Paní Chaje Gitl Weil, vdova po panu Šimaonovi
Weilovi (ha-levi) z Vohrazenic. Epitaf využívá
běžné či lépe řečeno obvyklé obraty.
Umírá dne 7. srpna 1869 - Matriky ji nezachycují.
Weilovi (ha-levi) z Vohrazenic. Epitaf využívá
běžné či lépe řečeno obvyklé obraty.
Umírá dne 7. srpna 1869 - Matriky ji nezachycují.
