Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00336
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00336 |
| Hrob číslo | 337 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 46 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Aloisie / Zisl |
| Jméno otce | Stern (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Selig |
| Pozn. lokalita | Horažďovice 30 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
האשה אלמנה וחשובה
ויקרה מרת זיסל בת החבר
ר יוזל שטערן עה מפה
אשת המנוח כה זעליג =
קאהן מטושקוי
הלכה לעולמה ביום כד כסלו
שנת תרכז לפק
ויקרה מרת זיסל בת החבר
ר יוזל שטערן עה מפה
אשת המנוח כה זעליג =
קאהן מטושקוי
הלכה לעולמה ביום כד כסלו
שנת תרכז לפק
Transkripce
HIer ruhet
Aloisie Kohn
-----------------------
Drobnější trojúhelnikovitá macejva s hvězdicí
ve své koruně patří paní Zisl (Sabině) Kohn
odtud z Horažďovic čp. 30 Paní Zisl byla tou dobou
již vdovou po zesnulém (ha-menoach) panu Seligovi
a podle epitafu dcerou rav Josela Sterna.
Umírá 2. prosince 1866 podle matrik následkem
mrtvice (Blutsturz) ve svých 46 letech
Aloisie Kohn
-----------------------
Drobnější trojúhelnikovitá macejva s hvězdicí
ve své koruně patří paní Zisl (Sabině) Kohn
odtud z Horažďovic čp. 30 Paní Zisl byla tou dobou
již vdovou po zesnulém (ha-menoach) panu Seligovi
a podle epitafu dcerou rav Josela Sterna.
Umírá 2. prosince 1866 podle matrik následkem
mrtvice (Blutsturz) ve svých 46 letech
