Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00339
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00339 |
| Hrob číslo | 338 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 20 |
| Příjmení | Duschner |
| Jméno | Aloisie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Horažďovice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/?? פגימות ???/
ביום א כא אייר תרכו לפק
כלה נאה וחסודה במעשיה
פה טמונה ליגון את אבותיה
/פגמ/
ביום א כא אייר תרכו לפק
כלה נאה וחסודה במעשיה
פה טמונה ליגון את אבותיה
/פגמ/
Transkripce
Tento hrob se nám podařilo identifikovat
kombinování údajů v matrikách a zbytků
(čitelějších) samotného epitafu. Stojíme
u macevy mladičké Aloisie Duschnerové,
která zemřela následkem tyfu ve svých 20
letech.
Den pohřbu 21. ijar 5626
titulatury: nádherná nevěsta, panna na vdávání,
skromná a zb-žná ve svých skutcích. Uložili ji
sem k velkému žalu jejích rodičů (...)
kombinování údajů v matrikách a zbytků
(čitelějších) samotného epitafu. Stojíme
u macevy mladičké Aloisie Duschnerové,
která zemřela následkem tyfu ve svých 20
letech.
Den pohřbu 21. ijar 5626
titulatury: nádherná nevěsta, panna na vdávání,
skromná a zb-žná ve svých skutcích. Uložili ji
sem k velkému žalu jejích rodičů (...)
