Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00343
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00343 |
| Hrob číslo | 343 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Lea / Ludmila ? |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
1/ יצאה נשמתה בטהרה ביום ה
כה כסלו שנת ה*
2/ אלפים תרכג לב*ע
פט
האשה יראת אלקים מרת לאה
אשת ה יוזל שטערן עה
מקק הארשדיאוויץ
לאה**בה הבורה חנכה את בניה
א*מה אהבה בלבה ושבחיה
ה*לכה בדרך ישרה כל ימיה
וצדקתה עמדה לה להאריך שנותיה
כי מפנינים היתה בחייה
ועז* בשבילי הרקיע לארזויה
ובשלום ינוחו עצמותיה
תנצבה
כה כסלו שנת ה*
2/ אלפים תרכג לב*ע
פט
האשה יראת אלקים מרת לאה
אשת ה יוזל שטערן עה
מקק הארשדיאוויץ
לאה**בה הבורה חנכה את בניה
א*מה אהבה בלבה ושבחיה
ה*לכה בדרך ישרה כל ימיה
וצדקתה עמדה לה להאריך שנותיה
כי מפנינים היתה בחייה
ועז* בשבילי הרקיע לארזויה
ובשלום ינוחו עצמותיה
תנצבה
Transkripce
Mohutnější vápencová pošumavská maceva
patří paní Ludmile (Lei) Sternové, podle matrik
usedlé v Horažďovicích 57, umírá v požehnaném
veku 94 let. Matriky a kámen se poněkud liší
v datu úmrtí - respektujeme ale údaje na
náhrobku. tj. 17. xii. 1862
patří paní Ludmile (Lei) Sternové, podle matrik
usedlé v Horažďovicích 57, umírá v požehnaném
veku 94 let. Matriky a kámen se poněkud liší
v datu úmrtí - respektujeme ale údaje na
náhrobku. tj. 17. xii. 1862
