Detail hrobu 076-00345

Vážená paní Elke Steiner, podle matrik Anna
z čp. 44, umírá ve svých 60 letech na zápal
plic. Ani její vápencová maceva si nezadá s
okolními. Kvalitní kamenická práce, skvělý epitaf.
Kryptogram Elke Šteiner dat: 9. v. 1861
------ od 6. řdk ----
** Al iša zot jizlegu dmaot
** le-ha-even ha-zot jitaspu mekonenot
** kolam jišma il ha-safuna ba-imahot
** ja-nikret le-maala le-Rochev be-arvot
** Šema ha-mehulal nišar li-nchalat le-vanejha
** tovot asta li-chvod we-jakar ahuvejha
** jizkor be-chol makirejha šemah li-vracha
** jirat wo-emuna heiru et darkejha
** najima we-haguna hajta be imrej piha
** rau zot ha-iša ha-chašuva, šelah bacha
-------
(E) Pro tuto bytost prolijte slzu
(l) a plačky svolejte k tomuto kameni!
(k) Ať zazní jejich hlas kvůli té, již uložili k pramátím,
(h) již povolal si k sobě Ten, jenž je nad oblaky.
(Š) Svým dětem odkázala své tolik dobré jméno
(t) a laskavé činy prokázané pro čest těch, které milovala
(j) Ti, co ji znali, ji s žehnáním vzpomínají
(j) Vždyť její cesty ozažoval respekt a pravda
(n) Laskavá a cudná bývala i svými rty
(r) Pokud ji uvidíte (v tomto světle) - zaplačte pro ni !