Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00346
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00346 |
| Hrob číslo | 346 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 38 |
| Příjmení | Kohn (ová) |
| Jméno | Pesl / Josefine |
| Jméno otce | Lax (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Volenice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
מתה ביום א ה שבט שנת תרכ לפק
פט
אשה רכה וענוגהה
מ פערל אשת ליב כהן
מוואללעניץ
בת ר יהודה לאקס הארעטיין
עזבה בעלה ובניה בחצי ימיה
והלכה למצאו מנוחה
ושכר כשרון מעשיה
תחת כנפי השכינה
תנצבה
פט
אשה רכה וענוגהה
מ פערל אשת ליב כהן
מוואללעניץ
בת ר יהודה לאקס הארעטיין
עזבה בעלה ובניה בחצי ימיה
והלכה למצאו מנוחה
ושכר כשרון מעשיה
תחת כנפי השכינה
תנצבה
Transkripce
Paní Pesl (Josefine) Kohn z Volenic
umírá 29. ledna 1860 na ochrnutí mozku.
Je manželkou rav Lejba Kohna a dcerou
pana Jehudy Laxe z Hořetína (Horetein).
Podle matrik umírá ve svých 38 letech, podle
epitafu v polovině svých dní (tedy souhlasí),
kdy opoušětí svého chotě a dítky, aby si našla
odpočinutí. Odměnu a mzdu za spořádanost
svých skutků najde tam pod Křídly šechiny.
umírá 29. ledna 1860 na ochrnutí mozku.
Je manželkou rav Lejba Kohna a dcerou
pana Jehudy Laxe z Hořetína (Horetein).
Podle matrik umírá ve svých 38 letech, podle
epitafu v polovině svých dní (tedy souhlasí),
kdy opoušětí svého chotě a dítky, aby si našla
odpočinutí. Odměnu a mzdu za spořádanost
svých skutků najde tam pod Křídly šechiny.
