Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00353
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00353 |
| Hrob číslo | 353 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Münz |
| Jméno | Simon / Simcha |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Štěnovice 57 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
פ = נ
איש אמונים הלך תמים ופעל
צדק הה היקר כה שמחה מינץ
מכפרסטענאוויץ
נפטר בשט* ביום ב ג תשרי
שנת תרכה לפק
=== תנצבה ===
שמחה** בית נאמן לך בנית
מ*צדקותיך ותום דרכיך
י*דעו ויגידו עניי סביבוך
נ*דבת לבך להם הראות
צ*דקת לבבך להם הודעת
איש אמונים הלך תמים ופעל
צדק הה היקר כה שמחה מינץ
מכפרסטענאוויץ
נפטר בשט* ביום ב ג תשרי
שנת תרכה לפק
=== תנצבה ===
שמחה** בית נאמן לך בנית
מ*צדקותיך ותום דרכיך
י*דעו ויגידו עניי סביבוך
נ*דבת לבך להם הראות
צ*דקת לבבך להם הודעת
Transkripce
Hier ruht Simon Minz
----
=o=
=o=
----
gestorben am 7. October 5625
Friede Seiner Asche
---- (pM) -----
usedlý ve Štěnovicích čp. 57,
umírá ve svých 57 letech následkem zavodnění
n. vodnatelnosti (Wassersucht)
----
=o=
=o=
----
gestorben am 7. October 5625
Friede Seiner Asche
---- (pM) -----
usedlý ve Štěnovicích čp. 57,
umírá ve svých 57 letech následkem zavodnění
n. vodnatelnosti (Wassersucht)
