Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00375
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00375 |
| Hrob číslo | 375 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 97 |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Březnice 17 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
וישכב דוד עם אבותיו אור ליום ג*יד שבט
ויקבר יום ד טו שנת תרט לק
/דוד/
תחת ציון הזה ספון טמון
איש תם וישר ירא אלקים
וסר מרע מפעליו לא מנע
טוב והגומל כל טוב מלא
משאלות לבו לטוב במלאות
ימיו ושנותיו ביום זה נולד
מיום זה מת ובא בכלח אלי
קבר בן צב שנה הה היקר כה
דוד בלאך מוואראזעניץ
תנצבה
ויקבר יום ד טו שנת תרט לק
/דוד/
תחת ציון הזה ספון טמון
איש תם וישר ירא אלקים
וסר מרע מפעליו לא מנע
טוב והגומל כל טוב מלא
משאלות לבו לטוב במלאות
ימיו ושנותיו ביום זה נולד
מיום זה מת ובא בכלח אלי
קבר בן צב שנה הה היקר כה
דוד בלאך מוואראזעניץ
תנצבה
Transkripce
A tak usnul David spolu s otci svými na rozbřesku
dne *gimel, 14. švat a byl pohřben o den později
roku 5609 (6. ii. 1849)
--- David ---
Pod tímto pomníkem najdete odpočívat toho, koho
sem uložili - člověka ryzího, bez úhony, s respektem
k Nebesům, vyhýbajícího se zlému, jeho skutky
nepostrádaly laskavost, jenž každému také dobrem
odplácel. S takto naplněným srdcem, toužícím po
laskavosti od narození až do chvíle, kdy v plnosti svých
let dosáhl naplnění svého života, byl ve svých 92 letech
uložen do hrobu - totiž váženého pana Davida Blocha
z Ohrazenic.
dne *gimel, 14. švat a byl pohřben o den později
roku 5609 (6. ii. 1849)
--- David ---
Pod tímto pomníkem najdete odpočívat toho, koho
sem uložili - člověka ryzího, bez úhony, s respektem
k Nebesům, vyhýbajícího se zlému, jeho skutky
nepostrádaly laskavost, jenž každému také dobrem
odplácel. S takto naplněným srdcem, toužícím po
laskavosti od narození až do chvíle, kdy v plnosti svých
let dosáhl naplnění svého života, byl ve svých 92 letech
uložen do hrobu - totiž váženého pana Davida Blocha
z Ohrazenic.
