Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00370
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00370 |
| Hrob číslo | 370 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 24 |
| Příjmení | Bergler |
| Jméno | Meir / Markus |
| Jméno otce | Jechezkel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פ = = ט
איש בחור עולמים
נצר נחמד ממטה
תמימים
אשר נאסף
בראשות ימיו
בשנת כה לימי עלומיו
הה הבח* היקר כ מאיר
בן כה יחזקאל בערגלער
הלוי מפה
נפטר ביום ב טו טבת
שנת תריג ל : תנצבה
איש בחור עולמים
נצר נחמד ממטה
תמימים
אשר נאסף
בראשות ימיו
בשנת כה לימי עלומיו
הה הבח* היקר כ מאיר
בן כה יחזקאל בערגלער
הלוי מפה
נפטר ביום ב טו טבת
שנת תריג ל : תנצבה
Transkripce
V horním oblouku vápencové macevy potkáme
reliéfní (p.t.) doplněné levitskou konvicí.
Označuje hrob mladého pana Meira Berglera,
syna rav Jechezkele Berglera ha-levi. Umírá
poměrně mlád, jak sděluje jeho titulatura
** bachur ilemim, necer nichmad. I epitaf (28 let)
Matriky ho zaznamenaly, ale více detailů
z jeho života a o jeho smrti nám prozatím chybí.
Meir umírá *bejt 15, tevet 5613 (26. xii. 1852)
Odtud z Horažďovic. Matriky ho znají.
reliéfní (p.t.) doplněné levitskou konvicí.
Označuje hrob mladého pana Meira Berglera,
syna rav Jechezkele Berglera ha-levi. Umírá
poměrně mlád, jak sděluje jeho titulatura
** bachur ilemim, necer nichmad. I epitaf (28 let)
Matriky ho zaznamenaly, ale více detailů
z jeho života a o jeho smrti nám prozatím chybí.
Meir umírá *bejt 15, tevet 5613 (26. xii. 1852)
Odtud z Horažďovic. Matriky ho znají.
