Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00368
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00368 |
| Hrob číslo | 368 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 44 |
| Příjmení | Duschner |
| Jméno | Jakob / Jokeb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Horažďovice 78 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
איש יקר ונכבד חד מראשי העדא וחבורה
כה יאקב דושנער עה
פט
הל כח טבת שנת תרטז לפק
-------
י*לילה ואנינות ליוצאי הלציך
א*בל כבד לאשת חיקך
ק*ינה ומספד לאנשי עירך
ב*חי ונהי לכל מכיריך
----
ד*ירת עליונים שמת למושבך
ו*מרום עלית לקצור קציריך
ש*שון לבבנו ומחמד עינינו
נ*תיבי אמונה היו דרכיך
ר*בות עשית בחיים חלקך
כה יאקב דושנער עה
פט
הל כח טבת שנת תרטז לפק
-------
י*לילה ואנינות ליוצאי הלציך
א*בל כבד לאשת חיקך
ק*ינה ומספד לאנשי עירך
ב*חי ונהי לכל מכיריך
----
ד*ירת עליונים שמת למושבך
ו*מרום עלית לקצור קציריך
ש*שון לבבנו ומחמד עינינו
נ*תיבי אמונה היו דרכיך
ר*בות עשית בחיים חלקך
Transkripce
A do třetice opět velice podobný typ náhrobku.
Obklouk macevy je ve své spodní části, nad
vlastním epitafem komponovaným do kryptogramu
dekorován náznaky parochetu. V koruně navíc
plastickým (p.t.). Patří panu Jakobovi Duschnerovi,
který umírá 28. tevet 5616 (6. i. 1856).
Matriky ho znají jako měšťana a obchodníka z obilím
usedlého v čp. 78. Dožil se 44 let, kdy umírá ve svých
44 letech následkem tyfu (Nerwenfieber);
--- latinka --
Jakob Duschner - Bürger zu Horažďowitz
gest am 6/1. 1856
Obklouk macevy je ve své spodní části, nad
vlastním epitafem komponovaným do kryptogramu
dekorován náznaky parochetu. V koruně navíc
plastickým (p.t.). Patří panu Jakobovi Duschnerovi,
který umírá 28. tevet 5616 (6. i. 1856).
Matriky ho znají jako měšťana a obchodníka z obilím
usedlého v čp. 78. Dožil se 44 let, kdy umírá ve svých
44 letech následkem tyfu (Nerwenfieber);
--- latinka --
Jakob Duschner - Bürger zu Horažďowitz
gest am 6/1. 1856
