Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00369
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00369 |
| Hrob číslo | 369 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hoštice 49 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
איש היקר כ אברהם קליין מהאשטיץ
=ם=
הל יט שבט שנת תרטו לק
אברהם** זקן בא בימים
ק*רבה נפשו לחי העולמים
ל*היו* צרורה בצרור החיים
י*דע לשמור מכתב הביון
י*דו שלח לעני ואביון
נשמתו תקח שכרה בשמים
איש היקר כ אברהם קליין מהאשטיץ
=ם=
הל יט שבט שנת תרטו לק
אברהם** זקן בא בימים
ק*רבה נפשו לחי העולמים
ל*היו* צרורה בצרור החיים
י*דע לשמור מכתב הביון
י*דו שלח לעני ואביון
נשמתו תקח שכרה בשמים
Transkripce
Zde leží vzácný pan Abraham Klein
z Hoštic, který odešel 16. švat roku 5615
Abraham zestárnul přišel do let
bytostně stále vždy blizkoučko k B-ohu
a byl připojen k životu ve Svazku života.
Dobře chápal proč ostříhat List přinášející vhled
a proto se uměl postarat o chudého a potřebného.
Jeho duše převezme svou odměnu na nebesích.
---- latinka ----
Hier
ruhet
Abraham Klein aus Střelhoštic
z Hoštic, který odešel 16. švat roku 5615
Abraham zestárnul přišel do let
bytostně stále vždy blizkoučko k B-ohu
a byl připojen k životu ve Svazku života.
Dobře chápal proč ostříhat List přinášející vhled
a proto se uměl postarat o chudého a potřebného.
Jeho duše převezme svou odměnu na nebesích.
---- latinka ----
Hier
ruhet
Abraham Klein aus Střelhoštic
