Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00360
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00360 |
| Hrob číslo | 360 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sonneschein |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
נפטר ביום ד יוד אדר שני שנת תרכב*ל
פ = = ט
איש זקן ושבע ימים
הלך כל ימיו בדרכי הישרים
פזר נתן לעניים ואביונים
בניו הדריך בארח ישרים
וכלכל בני ביתו מזגזע כפו
ובזעת אפו הביא לחמו
לכן ינוח בשלום על משכבו
הה חיים זאנעשיין עה
מגראסבאר
תנצבה
פ = = ט
איש זקן ושבע ימים
הלך כל ימיו בדרכי הישרים
פזר נתן לעניים ואביונים
בניו הדריך בארח ישרים
וכלכל בני ביתו מזגזע כפו
ובזעת אפו הביא לחמו
לכן ינוח בשלום על משכבו
הה חיים זאנעשיין עה
מגראסבאר
תנצבה
Transkripce
Částečně degradovaná vápencová maceva,
symbol etrogu, víceméně běžný epitaf.
Patří panu Chajimovi Sonnescheinovi, který
umírá 10. we-adar 5622 (12. iii. 1862).
Matriky jeho jméno a život nezachytily.
symbol etrogu, víceméně běžný epitaf.
Patří panu Chajimovi Sonnescheinovi, který
umírá 10. we-adar 5622 (12. iii. 1862).
Matriky jeho jméno a život nezachytily.
