Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00362
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00362 |
| Hrob číslo | 362 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Lažansky |
| Jméno | Lejzr |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nalžov 3 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ בטהרה יום ב יז ניסן ח אל
תרכא לבע
ל*א סר כל ימיו מדרך התורה
י*ראת ה לו לנזר ועטרה
ז*כר עולם יהי לבניו ולאשתו היקרה
ר*ב טוב צפון ויזהיר כאורה
=====
בקבר זה ספון בכבד ויקר
הה הק המפאר כה ליזר לאשאנסקי
מעלישויא וביום הנל שבה נפשו
למנוחה וגופו יישן שנת םרבה
ויקיץ לתהיה
תנצבה
תרכא לבע
ל*א סר כל ימיו מדרך התורה
י*ראת ה לו לנזר ועטרה
ז*כר עולם יהי לבניו ולאשתו היקרה
ר*ב טוב צפון ויזהיר כאורה
=====
בקבר זה ספון בכבד ויקר
הה הק המפאר כה ליזר לאשאנסקי
מעלישויא וביום הנל שבה נפשו
למנוחה וגופו יישן שנת םרבה
ויקיץ לתהיה
תנצבה
Transkripce
(L) Nikdy neuhnul ze stezek tóry
(j) Jeho klenotem a ozdobou byl respekt k B-hu
(z) Jeho děti a drahá manželka ho nikdy nezapomenou
(r) Jemu je připravena přemíra blaha až zase v Jasu
zazáří (...)
----- (pM) -----
Pan Lejzr (Lazar) Lažanský bydlel v Nalžově 3
Elishacu Dorf 3), umírá 25. března 1861 na selhnání
dýchacího systému (Lungenlähmung). Více detailů
matriky neuvádějí.
(j) Jeho klenotem a ozdobou byl respekt k B-hu
(z) Jeho děti a drahá manželka ho nikdy nezapomenou
(r) Jemu je připravena přemíra blaha až zase v Jasu
zazáří (...)
----- (pM) -----
Pan Lejzr (Lazar) Lažanský bydlel v Nalžově 3
Elishacu Dorf 3), umírá 25. března 1861 na selhnání
dýchacího systému (Lungenlähmung). Více detailů
matriky neuvádějí.
