Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00363
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00363 |
| Hrob číslo | 363 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | 5620 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Löwy |
| Jméno | Herš / Hermann |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Volenice 50 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kupa (pokladnička) |
| Poznámka |
פ == נ
איש תמים דרך
וישר מעשים קולו קול
ערב בחלותו פני נורא
?? מצוא לשולחין כפר
הה היקר כה הרש לעווי
מוואלעניץ מת בימי
זקנתו במתאות מספר ימיו
ביום שק כח אלול
ונקבר למחרתו ער*ה
לשנת תרכא לפק
תנצבה
איש תמים דרך
וישר מעשים קולו קול
ערב בחלותו פני נורא
?? מצוא לשולחין כפר
הה היקר כה הרש לעווי
מוואלעניץ מת בימי
זקנתו במתאות מספר ימיו
ביום שק כח אלול
ונקבר למחרתו ער*ה
לשנת תרכא לפק
תנצבה
Transkripce
Středně vysoká *pošumavská maceva dekorovaná
ve své koruně symbolem levitů. Skutečně patří panu
Heršovi Löwymu. Z náznaků epitafu poznáváme,
že vedle svého civilního povolání sloužil žid. obci
jako *šlijach cibbur - kantor, chazan. Matriky ho znají
jako Hermanna Löwy z Volenic čp. 50, jeho povolání
neuvádějí ale potvrzují vysoký věk 82 let.
Pan Löwy umírá 14. září 1860 a byl pohřben v
předvečer svátku Roš ha-šana 5621.
pozn.: symbol v koruně se hodně podobá nejen
levitské konvici ale také značně i tzv. *kupa - almuženské
pokladničce.
ve své koruně symbolem levitů. Skutečně patří panu
Heršovi Löwymu. Z náznaků epitafu poznáváme,
že vedle svého civilního povolání sloužil žid. obci
jako *šlijach cibbur - kantor, chazan. Matriky ho znají
jako Hermanna Löwy z Volenic čp. 50, jeho povolání
neuvádějí ale potvrzují vysoký věk 82 let.
Pan Löwy umírá 14. září 1860 a byl pohřben v
předvečer svátku Roš ha-šana 5621.
pozn.: symbol v koruně se hodně podobá nejen
levitské konvici ale také značně i tzv. *kupa - almuženské
pokladničce.