Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00364
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00364 |
| Hrob číslo | 364 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5618 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Horažďovice 44 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
היקר והנכבד המופלא והמופלג בתורה כש*ת
כהרר אברהם שטיינער עה
פ = = ט
הל* יא תשרי תריח לק
------------
אברהם** יהיה ברוך לאל עליון
ש*מו יזכה לטוב בארץ החיים
ט*רח ודרש במכתב עוז חביון
י*דיו היו אמונה לאל שבשמים
י*עטה לו תהלה לשליח עדתו
נ*תן אמרי שפר בעד משלחיו
ע*בודת בוראו היתה כל מגמתו
ר*ואה מלאכי מרום נצבים עליו
ז*ה אברהם קנה אחוזת קבר
ל*ו המנוחה ולאבליו השחת והשבר
כהרר אברהם שטיינער עה
פ = = ט
הל* יא תשרי תריח לק
------------
אברהם** יהיה ברוך לאל עליון
ש*מו יזכה לטוב בארץ החיים
ט*רח ודרש במכתב עוז חביון
י*דיו היו אמונה לאל שבשמים
י*עטה לו תהלה לשליח עדתו
נ*תן אמרי שפר בעד משלחיו
ע*בודת בוראו היתה כל מגמתו
ר*ואה מלאכי מרום נצבים עליו
ז*ה אברהם קנה אחוזת קבר
ל*ו המנוחה ולאבליו השחת והשבר
Transkripce
Vápencová obloukovitá maceva dekorovaná
symbolem levitů - s prokomponovaným epitafem
v kryptogramu Abraham Steiner. Rytmizovaným
v obkročném verši, zajímavé obraty a parafráze.
-----
Hier ruhet Abraham Steiner
=oo=
gestorben 29. 9. 1857
--- (pM) ---
Matriky pana Abrahama zachytily, dodávají pouze
jeho bydliště - Horažďovice čp. 44 a příčinu smrti
(Auszehrung) v jeho 70 letech,
symbolem levitů - s prokomponovaným epitafem
v kryptogramu Abraham Steiner. Rytmizovaným
v obkročném verši, zajímavé obraty a parafráze.
-----
Hier ruhet Abraham Steiner
=oo=
gestorben 29. 9. 1857
--- (pM) ---
Matriky pana Abrahama zachytily, dodávají pouze
jeho bydliště - Horažďovice čp. 44 a příčinu smrti
(Auszehrung) v jeho 70 letech,
