Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00376
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00376 |
| Hrob číslo | 376 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Jechezkel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Tošovice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
עלתה נשמתו בטהרה עשק טו אייר
ונקבר ביום א למבי שנת תרח לפק
פט כה חזקה פיק מטאשוויץ
איש ישר הולך תמים ופועל
צדק כל ימיו פגעו בו מכאובים
רבים כי בכל עת עמל ויגע מיגיע
ספו להדריך את בניו בדרך השם
ממשכימי קום ומאהרי שבת
לבית התפילה ואכל מיגיע כפו
ולא עושה לרעהו רעה ינוח על
משכבו במנוחה נכונה ולעת קץ
הפלאות ועמוד לגורלו - תנצבה
ונקבר ביום א למבי שנת תרח לפק
פט כה חזקה פיק מטאשוויץ
איש ישר הולך תמים ופועל
צדק כל ימיו פגעו בו מכאובים
רבים כי בכל עת עמל ויגע מיגיע
ספו להדריך את בניו בדרך השם
ממשכימי קום ומאהרי שבת
לבית התפילה ואכל מיגיע כפו
ולא עושה לרעהו רעה ינוח על
משכבו במנוחה נכונה ולעת קץ
הפלאות ועמוד לגורלו - תנצבה
Transkripce
Středně vysoká vápencová maceva - oblouk
s náznakem parochetu patří panu Jechezkelovi
Pickovi z Tošovic. Umírá v předvečer šabatu
a byl pohřben hned zjitra po skončení šabatu
15. ijar 5608 (18. v. 1848). Epitaf nám sděluje
vedle chvály jeho židovských ctností, modlitební
důslednosti a skutků milosrdenství také jeho
nemoci. Matriky jeho osobnu nezachycují.
s náznakem parochetu patří panu Jechezkelovi
Pickovi z Tošovic. Umírá v předvečer šabatu
a byl pohřben hned zjitra po skončení šabatu
15. ijar 5608 (18. v. 1848). Epitaf nám sděluje
vedle chvály jeho židovských ctností, modlitební
důslednosti a skutků milosrdenství také jeho
nemoci. Matriky jeho osobnu nezachycují.
