Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00400
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00400 |
| Hrob číslo | 400 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | 5606 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 35 |
| Příjmení | Duschner |
| Jméno | Jitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jokeb |
| Pozn. lokalita | Horažďovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
/???/ כ תמוז ונק יום ג בו
שנת תרו לפק
פ = ט
האשה היקרה והצנועה
ויארת ה* הה מרת יטל ע*ה
בת מהר יאקב רושנער
מהוראשדיאוויטץ
/ואשת/ רעה נאה וגאון /כל/
ראש ללולי ובר לבבהון
על אשת נעורים ועל
נפצי עולליה העטובים
יצא מהם יאמרו איה ?
עלתה למרומים
תנצבה
שנת תרו לפק
פ = ט
האשה היקרה והצנועה
ויארת ה* הה מרת יטל ע*ה
בת מהר יאקב רושנער
מהוראשדיאוויטץ
/ואשת/ רעה נאה וגאון /כל/
ראש ללולי ובר לבבהון
על אשת נעורים ועל
נפצי עולליה העטובים
יצא מהם יאמרו איה ?
עלתה למרומים
תנצבה
Transkripce
Tento epitaf se nám nepodařilo dešifrovat.
Značná degradace kaene tomu jednoduše
brání. Základní data získaná, srovnáním s
matrikami a dalšími náznaky (Jitl / Juli ; obě
z Horažďovic + přibližné datum úmrtí 29. vi. 1850¨
víme, že stojíme u hrobu paní Jitl Duschner,
zemřelé na úplavici v jejích 35 letech.
Značná degradace kaene tomu jednoduše
brání. Základní data získaná, srovnáním s
matrikami a dalšími náznaky (Jitl / Juli ; obě
z Horažďovic + přibližné datum úmrtí 29. vi. 1850¨
víme, že stojíme u hrobu paní Jitl Duschner,
zemřelé na úplavici v jejích 35 letech.
