Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00398
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00398 |
| Hrob číslo | 398 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šejndl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Sřel. Hoštice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר ביום א ז מרחשון שנת תריא לק
פ = ט
העלמה היקרה
מן דרך המוסר לא סרה
היא שבה בנעוריה
= = מבית אביה
אל מקום מחצבה
אבותיה נאנחם
שבת משוש לבם
הה הבתולה שינדל
מהאשטיץ
תנצבה
פ = ט
העלמה היקרה
מן דרך המוסר לא סרה
היא שבה בנעוריה
= = מבית אביה
אל מקום מחצבה
אבותיה נאנחם
שבת משוש לבם
הה הבתולה שינדל
מהאשטיץ
תנצבה
Transkripce
Náhrobek patří mladé, možná neprovdané
paní Šejndl ze Střeleckých Hoštic.
Jméno manžela ani otce epitaf neuvádí.
Umírá 13. října 1850.
Epitaf její odchod komentuje krásnou eulogií:
Vrátila se z otcovského domu zpátky do míst,
kde byla její životní jiskra zformována. (*makom machcava)
Samořejmě k velkému žalu a zármutku svých rodičů.
--------------
dá se, že závěrečné řady jsou hodně dětské hroby
paní Šejndl ze Střeleckých Hoštic.
Jméno manžela ani otce epitaf neuvádí.
Umírá 13. října 1850.
Epitaf její odchod komentuje krásnou eulogií:
Vrátila se z otcovského domu zpátky do míst,
kde byla její životní jiskra zformována. (*makom machcava)
Samořejmě k velkému žalu a zármutku svých rodičů.
--------------
dá se, že závěrečné řady jsou hodně dětské hroby
