Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00397
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00397 |
| Hrob číslo | 397 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Miriam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Anšil |
| Pozn. lokalita | Horažďovice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
ענל ביום ב* כה טבת ונקברה יום ג בו
שנת תריא לפק
/סימן/
עדה המצבה הזאת
על אשה יקרת רוח ונדבת לב הה
מ* מרים אשת ר אנשל קליין
מהאראשדיאוויטץ עזובה
אלוף נעוריה ואת ברית אלהי
לא שכבה לא נסוג אחיר
לבה מן דרך המוסר והישר
כפה פרשה לעני ידה לאביון
תשלחנה וימינה לעמלים
מנשים באהל תבורך ויהללוה
בשערים מעשיה
תשכב בשלום ותנוח עד יקיצו
ישני עפר
תנצבה
שנת תריא לפק
/סימן/
עדה המצבה הזאת
על אשה יקרת רוח ונדבת לב הה
מ* מרים אשת ר אנשל קליין
מהאראשדיאוויטץ עזובה
אלוף נעוריה ואת ברית אלהי
לא שכבה לא נסוג אחיר
לבה מן דרך המוסר והישר
כפה פרשה לעני ידה לאביון
תשלחנה וימינה לעמלים
מנשים באהל תבורך ויהללוה
בשערים מעשיה
תשכב בשלום ותנוח עד יקיצו
ישני עפר
תנצבה
Transkripce
Mohutnější vápencový oblouk s jemným
náznakem Sloupů života zakončených
květinou s epitafem víceměně čerpajícím
z Ešet chajil patří paní Miriam Kleinové,
manželce rav Anšela Kleina. Umírá 3. xii. 1850
Matriky ji neuvádějí.
náznakem Sloupů života zakončených
květinou s epitafem víceměně čerpajícím
z Ešet chajil patří paní Miriam Kleinové,
manželce rav Anšela Kleina. Umírá 3. xii. 1850
Matriky ji neuvádějí.
