Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00396
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00396 |
| Hrob číslo | 396 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Rivka /Rosalie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jechezkiel |
| Pozn. lokalita | Ohrazenice 30 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ענל ביום ג ח תמוז ונקברה למחרתו
שנת תריא לפק
פט
אשה חשובה
צנועה וחסודה אשת חיל
הה מרת רבקה עה אשת
כהרר חזקה פיק מישוב
טאשאוויץ אשר היתה
עטרת לבעלה ותפארת
בניה כפה פרשה לעני
וידיה שלחה לאביון
תנצבה
שנת תריא לפק
פט
אשה חשובה
צנועה וחסודה אשת חיל
הה מרת רבקה עה אשת
כהרר חזקה פיק מישוב
טאשאוויץ אשר היתה
עטרת לבעלה ותפארת
בניה כפה פרשה לעני
וידיה שלחה לאביון
תנצבה
Transkripce
Klasická pošumavská maceva s víceméně
standardním epitafem. Patří paní Rivce,
choti váženého pana Jechezkiele Picka.
Umírá *gimel 8. tamuz 5611 (8. vii. 1851)
(pM) - Matriky ji znají jako paní Rosalii Pick,
z Ohrazenic čp. 30, která umírá ve svých
70 letech následkem životní sešlosti.
standardním epitafem. Patří paní Rivce,
choti váženého pana Jechezkiele Picka.
Umírá *gimel 8. tamuz 5611 (8. vii. 1851)
(pM) - Matriky ji znají jako paní Rosalii Pick,
z Ohrazenic čp. 30, která umírá ve svých
70 letech následkem životní sešlosti.
