Detail hrobu 076-00395

Paní Serl pochází z rodiny předsedy rab.
soudu celého prácheňského okrsku, rav
Jechiele a je manželkou pana Šemuele
Berglera. Umírá 13. v. 1852. Matriky ji znají
jako paní Sáru z čp. 13, a podle nich umírá
ve svých 70 letech následkem vysílení.
---- epitaf ----
(S) Bývalas údolní lilií, zahradou uzamčenou!
(r)Vůli Stvořitele jsi učinila také svojí vůlí!
(l) Maje stále před očima morálku a mravnost.
--
(B) Odešlas tedy do Zahrady natrhat růže
(e) Tvůj spánek v Krajině života bude líbezný
(r) Sestřičko milená, tvůj podíl bude radostný!
(g) Tvůj los padl ti s těmi, kdo bezpečně bydlí
v městech hrazených, jako ta, kdo pilně sbírala
hrozinky na vinici!
(l) Okrasou plnou lásky jsi byla muži svému
(e) Pro tě ted pláčou a souží se tvoji známí
(r) Tolik jsi toho v životě dokázala, a ve smrti tedy
kéž je tvoje jiskra připojena do Svazku života.
----- transkripce eulogie ----
** Šošnat amukim, gan naul hajita
** Racon Joscrech naase li-rconech asita
** le-negdech musat tosechet tamid šivita
=
** Bata le-ganan lilkot šošnaim
** erva šinatech ba-ares ha-chajim
** rav lach, achoti, chelkech meadanim
** Goralech bi-vcarim we-che-achad ha-bocrim
** Levijat chen we-ateret le-išech
** Alajich avlu we-anchu kol mekirech
** ravot asita be-chajim - u-v-mutech
** tehe nišmatech crura bi-cror ha-chajim