Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 076-00384

Lokalita: Horažďovice
LokalitaHoražďovice
Kódové číslo076-00384
Hrob číslo384
Hrob index
Dat. úmrtí den15
Dat. úmrtí měsíc11
Dat. úmrtí rok od1839
Dat. úmrtí rok do5600
Heb. název dnegimel
Heb. den8
JarcaitKislev
Rok narození
PříjmeníBergler
JménoHerš Lejb
Jméno otceJechezkiel
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamenežula
Stav kamenestandard
Kameník
Info povolání
Symbolika
Poznámka
פ = ט
בחור צעיר בימים
עזב אלוף נעוריו
בשנת טו לימי עלומיו
הה הבחור הרש ליב בן
בה יחזקאל בערגלער
הלוי מהאראשדיאויץ
נפטר ביום ג ה כסליו
שנת תר לפק
תנצבה

Transkripce

Dobře dochovaná maceva pošumavského typu
(plastické p.t. doplněné symbolem levitské konvice
a dole nad tancevou dvěma hvězdami či etrogy)
označuje hrob mladičkého Hermanna (Herše)
Berglera. Titulatura ho označuje za mládence ještě
křehkého v letech, jenž opustil přednosti věku
mladosti (**azav aluf nauraw) v pouhých 15 letech.
Berglerovi jsou levijim, což naznačuje nejen konvice
v koruně macevy, ale konstatuje i hebrejský epitaf.
Údaje v matrikách Hermanna znají, ale o rok se
rozcházejí s udaji v kameni. Podle nich je Hermann
synech horaždovických familiantů Ezechiele a Sáry,
rozené Eisenschimmel z čp. iii. Chlapec zemřel
na tyfus.
Foto hrobu 076-00384