Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00384
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00384 |
| Hrob číslo | 384 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bergler |
| Jméno | Herš Lejb |
| Jméno otce | Jechezkiel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פ = ט
בחור צעיר בימים
עזב אלוף נעוריו
בשנת טו לימי עלומיו
הה הבחור הרש ליב בן
בה יחזקאל בערגלער
הלוי מהאראשדיאויץ
נפטר ביום ג ה כסליו
שנת תר לפק
תנצבה
בחור צעיר בימים
עזב אלוף נעוריו
בשנת טו לימי עלומיו
הה הבחור הרש ליב בן
בה יחזקאל בערגלער
הלוי מהאראשדיאויץ
נפטר ביום ג ה כסליו
שנת תר לפק
תנצבה
Transkripce
Dobře dochovaná maceva pošumavského typu
(plastické p.t. doplněné symbolem levitské konvice
a dole nad tancevou dvěma hvězdami či etrogy)
označuje hrob mladičkého Hermanna (Herše)
Berglera. Titulatura ho označuje za mládence ještě
křehkého v letech, jenž opustil přednosti věku
mladosti (**azav aluf nauraw) v pouhých 15 letech.
Berglerovi jsou levijim, což naznačuje nejen konvice
v koruně macevy, ale konstatuje i hebrejský epitaf.
Údaje v matrikách Hermanna znají, ale o rok se
rozcházejí s udaji v kameni. Podle nich je Hermann
synech horaždovických familiantů Ezechiele a Sáry,
rozené Eisenschimmel z čp. iii. Chlapec zemřel
na tyfus.
(plastické p.t. doplněné symbolem levitské konvice
a dole nad tancevou dvěma hvězdami či etrogy)
označuje hrob mladičkého Hermanna (Herše)
Berglera. Titulatura ho označuje za mládence ještě
křehkého v letech, jenž opustil přednosti věku
mladosti (**azav aluf nauraw) v pouhých 15 letech.
Berglerovi jsou levijim, což naznačuje nejen konvice
v koruně macevy, ale konstatuje i hebrejský epitaf.
Údaje v matrikách Hermanna znají, ale o rok se
rozcházejí s udaji v kameni. Podle nich je Hermann
synech horaždovických familiantů Ezechiele a Sáry,
rozené Eisenschimmel z čp. iii. Chlapec zemřel
na tyfus.