Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00385
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00385 |
| Hrob číslo | 385 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Zewi (Cewi) |
| Jméno | Reuben Šemuel |
| Jméno otce | Selke |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rabí |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | |
| Poznámka |
== == = שנת תר לפק
פה טמון איש יקר רוח
הלך בדרך הישר הערב
והשכים את עצמו ==
ובמעשים טובים ==
עולמו בימי בחורת* ==
ומושלם המפואר כהר
ראובן שמואל == =
הד מחק*גח דקק ראבי
בשלום ינוח על משכבו
פה טמון איש יקר רוח
הלך בדרך הישר הערב
והשכים את עצמו ==
ובמעשים טובים ==
עולמו בימי בחורת* ==
ומושלם המפואר כהר
ראובן שמואל == =
הד מחק*גח דקק ראבי
בשלום ינוח על משכבו
Transkripce
Vápencový trojúhelník ve své koruně zdobený
volutami a po stranách kamenickou stuhou
patří panu Reubenovi Šemuelovi Gansovi
z Rabí - Žichovic. Zvláštní příběh, pan Šemuel
byl podle matrik podomní obchodníček (Hausierer),
přesto - podle epitafu - člen rabské Chevra kadiša.
Umírá 22. v. 1840 ve svých pouhých 25 letech
na tuberkulózu (Lungenschleimsucht).
Je synem familiantů Selkeho a Ludmily z Rabí.
----
narozen 15. x. 1811 v Rabí, panství žichovické
volutami a po stranách kamenickou stuhou
patří panu Reubenovi Šemuelovi Gansovi
z Rabí - Žichovic. Zvláštní příběh, pan Šemuel
byl podle matrik podomní obchodníček (Hausierer),
přesto - podle epitafu - člen rabské Chevra kadiša.
Umírá 22. v. 1840 ve svých pouhých 25 letech
na tuberkulózu (Lungenschleimsucht).
Je synem familiantů Selkeho a Ludmily z Rabí.
----
narozen 15. x. 1811 v Rabí, panství žichovické
