Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00386
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00386 |
| Hrob číslo | 386 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | 5620 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Gabriel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
נפטר בשט יט שבט שנת תרך לפק
פ = נ
איש זקן ושבע ימים
אשר כל ימיו הלך מישרי*
וסר מרע אהוב כי האהב
את בריות
ותמים הי* עם אלהיו
רבנו מוה גבריאל שווארץ
/מעי עלי כי גבר בל /==/
/==/ אל
תנצבה
פ = נ
איש זקן ושבע ימים
אשר כל ימיו הלך מישרי*
וסר מרע אהוב כי האהב
את בריות
ותמים הי* עם אלהיו
רבנו מוה גבריאל שווארץ
/מעי עלי כי גבר בל /==/
/==/ אל
תנצבה
Transkripce
Mírně zvětralý vápencový oblouk s plastickým
(p.n.) doplněným ještě etrogem patří
panu Gabrielovi Schwarzovi z Kováč (Kovacz);
Podle umírá jako stoletý dne 8. ii. 1844,
pochopitelně stářím. Epitaf se oněm zmiňuje
jako o rabínovu (rabeju we morejnu).
(p.n.) doplněným ještě etrogem patří
panu Gabrielovi Schwarzovi z Kováč (Kovacz);
Podle umírá jako stoletý dne 8. ii. 1844,
pochopitelně stářím. Epitaf se oněm zmiňuje
jako o rabínovu (rabeju we morejnu).
