Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00387
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00387 |
| Hrob číslo | 387 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Offner |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יציאת נשמתו בטהרה == סיון
ה* אלפים
שש מאות וחמשה לב*ע
בקבר זה נתבא איש זקן ושבע ימי*
תם וישר הולך תמים ופועל צדק
ירא ד מנעוריו עד גדל ונפטר
בשם טוב אהוב למעלה ורצוי למטה
הה היקר והנעלה כבוד שמו הרר
יעקב ישעי אפנער זל זץ
וטוב לכל עלם הנשמה כי יבוא
מנחם משמיע שלום א*ס
ה* אלפים
שש מאות וחמשה לב*ע
בקבר זה נתבא איש זקן ושבע ימי*
תם וישר הולך תמים ופועל צדק
ירא ד מנעוריו עד גדל ונפטר
בשם טוב אהוב למעלה ורצוי למטה
הה היקר והנעלה כבוד שמו הרר
יעקב ישעי אפנער זל זץ
וטוב לכל עלם הנשמה כי יבוא
מנחם משמיע שלום א*ס
Transkripce
I tato maceva, oblouk s náznakem parochetu
a hvězdou či etrogem ve své koruně částečně
utrpěla degradací. Nejsme schopni spolehlivě
vyčíst datum úmrtí pana Jaakova Jišaji Offnera,
bezúhonného a b-habojného člověka, který rostl,
prospíval a nakonec i skonal v Dobrém jménu,
milovaný shůry a oblíbený i tady dole, protože vždy
následoval Pokynů tóry. Dobře bude jeho životní
jiskře (*nešama), až do okamžiku příchodu mesiáše,
jenž zvěstuje pokoj a harmonii.
Podle matrik umírá 6. iv. 1845
a hvězdou či etrogem ve své koruně částečně
utrpěla degradací. Nejsme schopni spolehlivě
vyčíst datum úmrtí pana Jaakova Jišaji Offnera,
bezúhonného a b-habojného člověka, který rostl,
prospíval a nakonec i skonal v Dobrém jménu,
milovaný shůry a oblíbený i tady dole, protože vždy
následoval Pokynů tóry. Dobře bude jeho životní
jiskře (*nešama), až do okamžiku příchodu mesiáše,
jenž zvěstuje pokoj a harmonii.
Podle matrik umírá 6. iv. 1845
