Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00388
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00388 |
| Hrob číslo | 388 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | 5605 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Offner |
| Jméno | Malka / Johanna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jokeb Jišaji |
| Pozn. lokalita | Zavlekov |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
זצזאת נשמתה בטהרה זיום ד
ט ניסן שנת
ה אלפים
שש מאות וחמשה לב*ע
יצאו לקראת* מלאכי רחמי* ושש* עליך
אשת חיל ירקה היא מפנינים
/פגמ
/פגמ
מלכה יאכעט אשת הקצין הרר
יאקב ישעי אפנער זל תשכבנה
בשלום עד יקיצו שוכני עפר אמן
ט ניסן שנת
ה אלפים
שש מאות וחמשה לב*ע
יצאו לקראת* מלאכי רחמי* ושש* עליך
אשת חיל ירקה היא מפנינים
/פגמ
/פגמ
מלכה יאכעט אשת הקצין הרר
יאקב ישעי אפנער זל תשכבנה
בשלום עד יקיצו שוכני עפר אמן
Transkripce
Vyšší pošumavská maceva ve své koruně
dekorovaná motivem hvězdy, po svých
okrajích dekorativní kamenickou stuhou.
Žel v poměrně vysokém stádiu eroze, některé
znaky poškozeny.
Základní životopisná data - tedy vročení a jméno
se však získat podařilo. Maceva stojí na hrobě
paní Malky Jochet Offnerové, tedy manželky
vedle ležícího pana Jokeba Jišaji Ofnera.
Umírá dne 16. iv. 1845, což matriky potvrzují.
Ty ji uvádějí jako paní Johannu Offner ze Zavlekova
a jako příčinu jeí smrti uvádějí životní sešlost.
Epitaf: -- byl jako všechny z počátečních let od
založení nového hřbitova květnatý, vypracovaný.
Hebrejštináře asi zarazí plný tvar hebrejské datace,
krásné obraty i *petira -- ** tiškena be šalom ad
jakicu šochnej afar (tj. pobuď zde v pokoji až do
chvíle, kdy spící v prachu zase procitnou.)
dekorovaná motivem hvězdy, po svých
okrajích dekorativní kamenickou stuhou.
Žel v poměrně vysokém stádiu eroze, některé
znaky poškozeny.
Základní životopisná data - tedy vročení a jméno
se však získat podařilo. Maceva stojí na hrobě
paní Malky Jochet Offnerové, tedy manželky
vedle ležícího pana Jokeba Jišaji Ofnera.
Umírá dne 16. iv. 1845, což matriky potvrzují.
Ty ji uvádějí jako paní Johannu Offner ze Zavlekova
a jako příčinu jeí smrti uvádějí životní sešlost.
Epitaf: -- byl jako všechny z počátečních let od
založení nového hřbitova květnatý, vypracovaný.
Hebrejštináře asi zarazí plný tvar hebrejské datace,
krásné obraty i *petira -- ** tiškena be šalom ad
jakicu šochnej afar (tj. pobuď zde v pokoji až do
chvíle, kdy spící v prachu zase procitnou.)
