Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00433
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00433 |
| Hrob číslo | 405 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Duschner |
| Jméno | Hindl / Ludmila |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Geršon |
| Pozn. lokalita | lokalita |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
הלכה בשם
טוב ונאספה
אל עמה ביום ג
ט אייר תר לפק
-------
האשה אשר דרכיה
רב נועם וכל נתיבותיה
היו שלום כפה פרשה
לעני וידיה שלחה ל*
לאביון היא האשה
החשובה והגונה עב*ותב
מרת הינדל אשת כהר
גרשון מקונזטריץ
טוב ונאספה
אל עמה ביום ג
ט אייר תר לפק
-------
האשה אשר דרכיה
רב נועם וכל נתיבותיה
היו שלום כפה פרשה
לעני וידיה שלחה ל*
לאביון היא האשה
החשובה והגונה עב*ותב
מרת הינדל אשת כהר
גרשון מקונזטריץ
Transkripce
Opět jedna z prvních dochovaných macev po
založení nového hřbitova na Loretě. Patří
laskavé a ženskými micvot naplněné paní
Hindl, manželce váženého pana Geršona
z Kunratic (?) - lokalita je tesána nezřetelně.
Neumíme ji identifikovat. Hindl umírá 9. ijar 5600
tedy 11. v. 1840. V matrikách tomuto datu odpovídá
zápis o paní Ludmile Duschner, manželce
Heinricha D. - umírá v 75 letech následkem dny
pakostnice (Gicht).
založení nového hřbitova na Loretě. Patří
laskavé a ženskými micvot naplněné paní
Hindl, manželce váženého pana Geršona
z Kunratic (?) - lokalita je tesána nezřetelně.
Neumíme ji identifikovat. Hindl umírá 9. ijar 5600
tedy 11. v. 1840. V matrikách tomuto datu odpovídá
zápis o paní Ludmile Duschner, manželce
Heinricha D. - umírá v 75 letech následkem dny
pakostnice (Gicht).
