Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-0035
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-0035 |
| Hrob číslo | 035 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1804 |
| Dat. úmrtí rok do | 5565 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šalom |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Horažďovice |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר בשם טוב יום ב ךב טבת תקםה ל
פ = ט
איש ישר הלך בתמים
זהיר בעבודת ט* כל הימים
וחרד היה בממונו באמונה
בנשאו ומתנו והיה בין ה*
המקשיבם לכל תורה ותהילה
משכימים ומעריבימ הה כה
שלום בכה יצחק זצל
מקק ראשוויץ ונשמתו
תנצבה
פ = ט
איש ישר הלך בתמים
זהיר בעבודת ט* כל הימים
וחרד היה בממונו באמונה
בנשאו ומתנו והיה בין ה*
המקשיבם לכל תורה ותהילה
משכימים ומעריבימ הה כה
שלום בכה יצחק זצל
מקק ראשוויץ ונשמתו
תנצבה
Transkripce
Vyšší žulovou macejvou z roku 1804 ve své
koruně dekorovanou symbolem čeledi levitů
začíná další řada lapidária historických náhrobků.
Patří panu Šlojme ben Jichakovi z Horažďovic.
Epitaf vyzdvihuje jeho duchovní služby pro obec
(*avodat kodeš), zvláštním a málo tradičním obratem:
*bohabojný i stran svého majetku (charad haja
be-mamono) také jeho poctivé nažívání s okolím
a do třetice také jeho modlitební vytrvalost.
Dochované matriky pana Šlojme nezachycují.
koruně dekorovanou symbolem čeledi levitů
začíná další řada lapidária historických náhrobků.
Patří panu Šlojme ben Jichakovi z Horažďovic.
Epitaf vyzdvihuje jeho duchovní služby pro obec
(*avodat kodeš), zvláštním a málo tradičním obratem:
*bohabojný i stran svého majetku (charad haja
be-mamono) také jeho poctivé nažívání s okolím
a do třetice také jeho modlitební vytrvalost.
Dochované matriky pana Šlojme nezachycují.
