Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-0048
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-0048 |
| Hrob číslo | 048 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1709 |
| Dat. úmrtí rok do | 5469 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-levi) |
| Jméno | Zalman |
| Jméno otce | Šalom |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פט
ביום ב ג שבט
תסט לפק היקר
בלי חקר כמר
זלמן בן הקצין
כהרר שלו* סגל
תנצבה
ביתו פתוח הי
/תר*א/
ביום ב ג שבט
תסט לפק היקר
בלי חקר כמר
זלמן בן הקצין
כהרר שלו* סגל
תנצבה
ביתו פתוח הי
/תר*א/
Transkripce
Trojúhelníkovitý vápenec, bohatě dekorovaný
volutovou stuhou po svém okraji spolu s náznakem
levitské konvice ve své koruně - opět s volutami.
Epitaf je skromný, obsahuje de fato jen základní
životopisná data, jeho část je zřetelně ještě
skryta pod úrovní terénu. Hebrejštináře jistě
zajme verš **ha-jakar bli chakar, tedy přeloženo
bez jakýchkoli pochybností drahý a vzácný.
Náhroběk patří panu Zalmanovi ben Šalom, který
a to je rovněž z historického hlediska poutavé,
umírá dne *bejt 3. švat 5469 (14. i. 1709)
volutovou stuhou po svém okraji spolu s náznakem
levitské konvice ve své koruně - opět s volutami.
Epitaf je skromný, obsahuje de fato jen základní
životopisná data, jeho část je zřetelně ještě
skryta pod úrovní terénu. Hebrejštináře jistě
zajme verš **ha-jakar bli chakar, tedy přeloženo
bez jakýchkoli pochybností drahý a vzácný.
Náhroběk patří panu Zalmanovi ben Šalom, který
a to je rovněž z historického hlediska poutavé,
umírá dne *bejt 3. švat 5469 (14. i. 1709)
