Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00051
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00051 |
| Hrob číslo | 051 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1659 |
| Dat. úmrtí rok do | 5420 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Hirš |
| Jméno otce | Getšl (Eljakim) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
/???/ השון תך לפק
פט היקר כמר הירש בן הקצין כמ געטשי
הרימו קול לקוננה
יללה נחי באנינה
ראש המשורר לבינה
שנהפך מששן זליגונה
בנין קדושים ברעננה
אליקום בארץ ציונה
תהא נבח נתונה
פט היקר כמר הירש בן הקצין כמ געטשי
הרימו קול לקוננה
יללה נחי באנינה
ראש המשורר לבינה
שנהפך מששן זליגונה
בנין קדושים ברעננה
אליקום בארץ ציונה
תהא נבח נתונה
Transkripce
Datace je silně poškozena, zdá se však, že lze
spolehlivě určit datum 7. chešvan 5420. Což je
již třetí datum, které posunuje dosavadní historické
poznání hlouběji do minulosti, v tomto případě
k datu 24. x. 1659 / Poměrně mohutná vápencová
maceva se zřetelnými portály (Sloupy stromu života)
a silně arameizujícím epitafem - hebrejština talmudu
a mišny vždy prozrazuje příslušníka rodiny učenců,
duchovně významnější osobnosti. A tou byl, podle
všeho i pan Hirš ben Getšl (Eljakim). Kryptogram.
spolehlivě určit datum 7. chešvan 5420. Což je
již třetí datum, které posunuje dosavadní historické
poznání hlouběji do minulosti, v tomto případě
k datu 24. x. 1659 / Poměrně mohutná vápencová
maceva se zřetelnými portály (Sloupy stromu života)
a silně arameizujícím epitafem - hebrejština talmudu
a mišny vždy prozrazuje příslušníka rodiny učenců,
duchovně významnější osobnosti. A tou byl, podle
všeho i pan Hirš ben Getšl (Eljakim). Kryptogram.
