Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00072
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00072 |
| Hrob číslo | 072 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1698 |
| Dat. úmrtí rok do | 5458 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-levi) |
| Jméno | Eli |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + rostlinný motiv |
| Poznámka |
הנעלה
הרר אלי הראשוויץ
יום ב יט ניסן תנח לק
א*לי לגבוח סליק למקו*
ל*רוחה ביתו פתוח תדירי
י*סודיו קבל ויתומ* גדל מנער*
הי לבו כפיו עד צולא כתרא
/תר*א/
הרר אלי הראשוויץ
יום ב יט ניסן תנח לק
א*לי לגבוח סליק למקו*
ל*רוחה ביתו פתוח תדירי
י*סודיו קבל ויתומ* גדל מנער*
הי לבו כפיו עד צולא כתרא
/תר*א/
Transkripce
Vedle bezesporu nepřehlédnutelných
dekorativních prvků (Sloupy života tvarované
ve svých vrcholech nikoli do podoby srdíčka,
jak by se na první pohled zdálo, ale do podoby
rašící koruny stromu vštípeného při tekutých
vodách - jak nás učí žalmy, spolu s kartuší pro
p.t. ozdobenou ještě volutami) upoutá náhrobek
rav Eliho ha-levi i svým epitafem v jazyce talmudu
a učenců a zkratkových slov. Náhrobek zasazen
hluboko, epitaf určitě pokračuje dál, patrně tvoří
kryptogram Eli ha-levi. Umírá 31. iii. 1698
dekorativních prvků (Sloupy života tvarované
ve svých vrcholech nikoli do podoby srdíčka,
jak by se na první pohled zdálo, ale do podoby
rašící koruny stromu vštípeného při tekutých
vodách - jak nás učí žalmy, spolu s kartuší pro
p.t. ozdobenou ještě volutami) upoutá náhrobek
rav Eliho ha-levi i svým epitafem v jazyce talmudu
a učenců a zkratkových slov. Náhrobek zasazen
hluboko, epitaf určitě pokračuje dál, patrně tvoří
kryptogram Eli ha-levi. Umírá 31. iii. 1698
