Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00316
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00316 |
| Hrob číslo | 053b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1772 |
| Dat. úmrtí rok do | 5532 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šalom |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Horažďovice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פט
איש נדב
שמו הי נודע בשע*
לקול תפלה הי מן
המשכימים ומערבים
ותרון הי כאחד מהמתנדבי
מעשיו היו לשם שמים
הה האלוף והמרומם ה
שלום בה יצחק
מראשוויץ נפטר
ונקבר ביום ו עשק
כח אייר תקלב לפק
תנצבה
איש נדב
שמו הי נודע בשע*
לקול תפלה הי מן
המשכימים ומערבים
ותרון הי כאחד מהמתנדבי
מעשיו היו לשם שמים
הה האלוף והמרומם ה
שלום בה יצחק
מראשוויץ נפטר
ונקבר ביום ו עשק
כח אייר תקלב לפק
תנצבה
Transkripce
Epitaf pana Šaloma (vlevo) vyzdvihuje především
jeho modlitební horlivost a pravidelnou účast ráno
večer v synagoze a jeho štědrou podporu všem
studentům tóry (*watran haja ke-echad ha-mitnadvim).
Manželé působili v Horažďovicích, otec pana Šaloma
se jmenuje Jicchak a pan Šalom umírá 28. v. 1772
jeho modlitební horlivost a pravidelnou účast ráno
večer v synagoze a jeho štědrou podporu všem
studentům tóry (*watran haja ke-echad ha-mitnadvim).
Manželé působili v Horažďovicích, otec pana Šaloma
se jmenuje Jicchak a pan Šalom umírá 28. v. 1772
