Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-0055
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-0055 |
| Hrob číslo | 055 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | zlomek |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | zlomky |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
/שבירת/
ערב ובוקר מתפלל /פגמ/
ותמיד הלך בב*ה במהירה
נפשו השלים ליקב*ד במירא
ערב ובוקר מתפלל /פגמ/
ותמיד הלך בב*ה במהירה
נפשו השלים ליקב*ד במירא
Transkripce
Stojíme u pouhého zlomku kdysi barokně
výstavné vyšší macejvy lemované po okrajích
stuhou s plasticky tesanými květy. I pouhý
útržek epitafu opět prozrazuje netradiční obraty
a kvalitní kompozici. Jedná se o náhrobek muže,
pravidelně navštěvujícího synagogu s duší
dokonale spojenou se Sladkým požehnaným,
jak naznačuje zkratka v předposledním
dochovaném řádku : le-jichud kudšo brich hu
výstavné vyšší macejvy lemované po okrajích
stuhou s plasticky tesanými květy. I pouhý
útržek epitafu opět prozrazuje netradiční obraty
a kvalitní kompozici. Jedná se o náhrobek muže,
pravidelně navštěvujícího synagogu s duší
dokonale spojenou se Sladkým požehnaným,
jak naznačuje zkratka v předposledním
dochovaném řádku : le-jichud kudšo brich hu
