Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-0073
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-0073 |
| Hrob číslo | 073 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1793 |
| Dat. úmrtí rok do | 5553 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Loewy) |
| Jméno | Šimaon |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
נפטר ונקבר ביום /יג/ אייר שנת
פ = ט
תקנט ל
הה כ שמעון יחיאל
בכ מאיר סגל זל
יץ תנוח ותעמוד
לגורלו לקץ הימין
ונשמתו תהי
צ ב ה
פ = ט
תקנט ל
הה כ שמעון יחיאל
בכ מאיר סגל זל
יץ תנוח ותעמוד
לגורלו לקץ הימין
ונשמתו תהי
צ ב ה
Transkripce
V koruně žulové macejvy naivní symbol
levitské konvice, epitaf obsahuje jen zákl.
data a *petiru - ** taamod le-gorlo.
Náhrobek patří panu Šimaon Jechielovi,
synu rav Meira ha-levi. Umírá (snad) 13.
ijar 5553. měsícem i vročením jsme si
zcela jisti, den v měsící je sporný - eroze,
13. ijar odpovídá 25. iv. 1793
levitské konvice, epitaf obsahuje jen zákl.
data a *petiru - ** taamod le-gorlo.
Náhrobek patří panu Šimaon Jechielovi,
synu rav Meira ha-levi. Umírá (snad) 13.
ijar 5553. měsícem i vročením jsme si
zcela jisti, den v měsící je sporný - eroze,
13. ijar odpovídá 25. iv. 1793
