Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-0078
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-0078 |
| Hrob číslo | 078 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1736 |
| Dat. úmrtí rok do | 5496 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Wodian) |
| Jméno | Debora |
| Jméno otce | Josel |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Vodňany |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פה
טמונה אשה הגונה
צנועה וחסודה כדבורה אשת
לפידות מרת דבורה בת ההר יוזל
דיין כץ* זל אשת הקצין הרר דוד
וואדיאן יץ הלכה לעולמה יו*
ג כח אלול תצו לפק
תנצבה
טמונה אשה הגונה
צנועה וחסודה כדבורה אשת
לפידות מרת דבורה בת ההר יוזל
דיין כץ* זל אשת הקצין הרר דוד
וואדיאן יץ הלכה לעולמה יו*
ג כח אלול תצו לפק
תנצבה
Transkripce
Maceva vyvrácená lícem vzhůru (2017)
Opět náhrobek příslušníka významnější
rodiny. Otec paní Debory byl jednak kohen,
jednak *dajen, manžela Davida epitaf tituluje
jako ha-kacín. Paní Debora umírá v roce 1736
Opět náhrobek příslušníka významnější
rodiny. Otec paní Debory byl jednak kohen,
jednak *dajen, manžela Davida epitaf tituluje
jako ha-kacín. Paní Debora umírá v roce 1736
