Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-0091
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-0091 |
| Hrob číslo | 091 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1667 |
| Dat. úmrtí rok do | 5427 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Getšl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פט
יום ה ךז ניסן
תרז לק הב* יחזקי
בן הקצון הר געטש
איש ישר וכשר
הלך בדרך מישר
בך אקנ* מה חסר
יום ה ךז ניסן
תרז לק הב* יחזקי
בן הקצון הר געטש
איש ישר וכשר
הלך בדרך מישר
בך אקנ* מה חסר
Transkripce
Střední vápencový trojúhelník snad z roku
1667. (Na to je ovšem v poměrně velmi dobré
kondici. Nicméně jeho dekor by baroku celkem
odpovídal). Okraj macejvy tvoří vypracovaná
stuha z listů či rostlinných motivů. V koruně macevy
pak nacházíme motiv osmicípé hvězdice.
Náhrobek každopádně patří panu Josefovi,
synu rav Getšla (Getše). Eulogie končí poměrně
netradiční *petirou (poud čteme dobře)
** be-cha ekonen ma chasar - v Tobě oplakávám
to všechno, co teď postrádám.
----- pozn -----
variantu vročení 5607 (1847) vylučujeme, a to
na základě kamenického rukopisu. Je však otázkou,
proč v letopočnu pro dvacítku použili kaf-sofit.
1667. (Na to je ovšem v poměrně velmi dobré
kondici. Nicméně jeho dekor by baroku celkem
odpovídal). Okraj macejvy tvoří vypracovaná
stuha z listů či rostlinných motivů. V koruně macevy
pak nacházíme motiv osmicípé hvězdice.
Náhrobek každopádně patří panu Josefovi,
synu rav Getšla (Getše). Eulogie končí poměrně
netradiční *petirou (poud čteme dobře)
** be-cha ekonen ma chasar - v Tobě oplakávám
to všechno, co teď postrádám.
----- pozn -----
variantu vročení 5607 (1847) vylučujeme, a to
na základě kamenického rukopisu. Je však otázkou,
proč v letopočnu pro dvacítku použili kaf-sofit.
